Суд приговорил трех бывших чиновников к условным срокам за депортацию северокорейских рыбаков в 2019 году
Решение суда стало важной вехой в деле о защите прав северокорейских дезертиров.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Сеульский апелляционный суд приговорил трех бывших чиновников к условным срокам за форсированную репатриацию двух северокорейских рыбаков в 2019 году. Официальные лица, среди которых бывший советник по национальной безопасности Чон Е Ын и бывший директор Национальной разведывательной службы Се Хун, получили 18-месячные тюремные сроки, условно приговоренные на три года, а бывший министр объединения Ким Ён Чхоль - один год, условно на два года.
Дело вызвало широкий резонанс, так как рыбаки ранее выразили намерение дезертировать в Южную Корею. Судебное разбирательство выявило сложности, связанные с правами северокорейских дезертиров и рисками, с которыми они сталкиваются при возвращении в Северную Корею.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Суд приговорил трех бывших чиновников к условным тюремным срокам за принудительную репатриацию двух северокорейских рыбаков в 2019 году, несмотря на их намерение дезертировать в Южную Корею.Yonhap News Agency
- ◐Чон Е Ын и Су Хун получили по 18 месяцев тюремного заключения, условно на три года, а Ким Ён Чхоль - один год, условно на два года.The Korea Times
- ◐Репатриация рыбаков вызвала общественное возмущение, так как они заявили о своем намерении дезертировать в Южную Корею, которая придерживается политики приема северокорейских дезертиров.The Korea Times
- ◐Три экс-чиновника защитили свою позицию, заявив, что репатриация была мерой против преступников.The Korea Times
- ◐Суд отметил, что решение о насильственной репатриации было принято всего через два дня после их захвата.The Korea Times
- △Судебный процесс привел к отмене обвинения против Нох Ён Мина из-за сложности определения его участия в решении.Yonhap News Agency
- △Решение суда вызвало опасения среди северокорейских дезертиров, проживающих в Южной Корее, о возможной насильственной репатриации.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Какое влияние это решение суда окажет на судьбы других северокорейских дезертиров в Южной Корее?
- ?Будут ли поданы апелляции на это решение судом?
- ?Как правительство Южной Кореи будет реагировать на общественное возмущение по этому делу?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Суд приговорил трех бывших чиновников к условным тюремным срокам за принудительную репатриацию двух северокорейских рыбаков в 2019 году, несмотря на их намерение дезертировать в Южную Корею.
“An appellate court on Wednesday handed down suspended prison terms for three former officials for forcibly repatriating two North Korean fishermen in 2019 despite their intention to defect to South Korea.”перевод с en
Чон Е Ын и Су Хун получили по 18 месяцев тюремного заключения, условно на три года, а Ким Ён Чхоль - один год, условно на два года.
“The appellate court sentenced Chung and Suh to 18 months in prison, suspended for three years, and Kim to a one-year prison term suspended for two years.”перевод с en
Суд отметил, что решение о насильственной репатриации было принято всего через два дня после их захвата.
“The court noted the decision to forcibly repatriate the fishermen was made just two days after their capture.”перевод с en
Решение суда вызвало опасения среди северокорейских дезертиров, проживающих в Южной Корее, о возможной насильственной репатриации.
“It even left North Korean defectors who had settled in the Republic of Korea trembling with fear of forced repatriation.”перевод с en
Репатриация рыбаков вызвала общественное возмущение, так как они заявили о своем намерении дезертировать в Южную Корею, которая придерживается политики приема северокорейских дезертиров.
“The move sparked outcry from critics as the fishermen had expressed their intent to defect to South Korea, which maintains a policy of accepting North Korean defectors.”перевод с en
Судебный процесс привел к отмене обвинения против Нох Ён Мина из-за сложности определения его участия в решении.
“It, however, acquitted former Presidential chief of staff Noh Young-min, ruling that it was difficult to determine his involvement in the decision on the forced repatriation.”перевод с en
Три экс-чиновника защитили свою позицию, заявив, что репатриация была мерой против преступников.
“The reality of this case is not a simple forced repatriation of North Korean defectors... It was a deportation measure against criminals who fled to the South after committing serious inhumane crimes.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑