Дискутируемое определение 35-летия независимости Словении
Жительница Словении отказалась участвовать в праздновании из-за путаницы терминов
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Словении разгорается дискуссия в преддверии государственного праздника, посвящённого 35-летию независимости страны. Жительница Словении, Ядранка Штурм Кочьян, отказалась участвовать в торжествах, утверждая, что неправильно сопоставлять понятия освобождения и независимости. Она подчеркивает, что в 1991 году страна не освобождалась, а самостоятельно провозгласила свою независимость на основе решения народа, отраженного в плебисците.
Штурм Кочьян утверждает, что смешение терминов является целенаправленной попыткой искажать историю в пользу нынешних властей. Для неё день суверенности символизирует не освобождение от оккупации, а завершение присутствия иностранных войск на территории Словении.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Ядранка Штурм Кочьян отказалась участвовать в праздновании 35-летия независимости Словении.Delo
- ◐Штурм Кочьян утверждает, что в 1991 году Словения не освобождалась, а провозгласила независимость.Delo
- ◐Она подчеркивает, что понятия "освобождение" и "осамосвоение" не являются взаимозаменяемыми.Delo
- ◐Штурм Кочьян считает, что путаница терминов — это попытка пересмотреть историю в интересах власти.Delo
- △День суверенности отмечает уход последних иностранных войск с территории Словении.Delo
Что не подтверждено
- ?Как отреагируют власти Словении на критику Ядранки Штурм Кочьян?
- ?Будут ли другие жители страны поддерживать её позицию или же демонстрировать противоположное мнение?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Ядранка Штурм Кочьян отказалась участвовать в праздновании 35-летия независимости Словении.
“Na proslavo žal ne bom prišla.”перевод с sl
Она подчеркивает, что понятия "освобождение" и "осамосвоение" не являются взаимозаменяемыми.
“Pojma osvoboditev in osamosvojitev nista zamenljiva.”перевод с sl
День суверенности отмечает уход последних иностранных войск с территории Словении.
“Dan suverenosti pa obeležuje odhod zadnjega vojaka tuje vojske z našega ozemlja.”перевод с sl
Штурм Кочьян утверждает, что в 1991 году Словения не освобождалась, а провозгласила независимость.
“Pred 35 leti se nismo osvobodili, temveč osamosvojili.”перевод с sl
Штурм Кочьян считает, что путаница терминов — это попытка пересмотреть историю в интересах власти.
“Menim, da mešanje obeh pojmov ni slučajno in ni napaka iz nevednosti, temveč še en poskus oblikovanja zgodovine v korist trenutne oblasti.”перевод с sl
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑