Евросоюз требует от Израиля отказаться от планов по расширению незаконных поселений
Лидеры ЕС предупреждают компании о рисках финансирования строительства в оккупированном Западном береге
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Лидеры Европейского союза на саммите в Брюсселе призвали Израиль немедленно отменить планы по расширению незаконных поселений на оккупированном Западном берегу. В итоговом заявлении, принятом на саммите 15-16 октября, они выразили осуждение в связи с продолжающимся расширением израильских поселений и эскалацией насилия со стороны израильских поселенцев против палестинцев.
Европейский совет также предостерег компании и финансовые учреждения от участия в строительных проектах, связанных с незаконными израильскими поселениями. В заявлении подчеркивается, что такое участие может повлечь серьезные юридические, экономические и репутационные последствия.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Евросоюз выразил свою готовность предпринять меры для защиты Международного уголовного суда от ограничений, которые могут повлиять на его работу.Daily Sabah
- ●Лидеры ЕС осудили продолжающееся насилие со стороны израильских поселенцев против палестинцев.Daily Sabah
- ●Подтверждено, что израильские поселения на оккупированном Западном берегу являются незаконными согласно международному праву.Daily Sabah
- ●Лидеры ЕС призвали Израиль немедленно отменить планы по расширению незаконных поселений в оккупированном Западном берегу.Daily Sabah
- ●Евросоюз выразил серьезную озабоченность катастрофической гуманитарной ситуацией в Газе и оккупированном Западном берегу.Daily Sabah
- ●Европейский совет предупредил компании о юридических, экономических и репутационных последствиях, если они примут участие в строительстве поселений.Middle East Eye
- ●Израильский план по поселению E1 подразумевает строительство тысяч новых жилых единиц, что угрожает разделению Западного берега.Middle East Eye
- ●Европейский совет также призвал Израиль отменить тендер на строительство в районе E1.Middle East Eye
Что не подтверждено
- ?Какие меры Евросоюз готов предпринять в ответ на игнорирование их призывов Израилем?
- ?Какое влияние окажут юридические, экономические и репутационные последствия на компании, участвующие в строительстве поселений?
- ?Что будет с гуманитарной ситуацией в Газе и на Западном берегу при продолжающемся насилии и расширении поселений?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Евросоюз выразил свою готовность предпринять меры для защиты Международного уголовного суда от ограничений, которые могут повлиять на его работу.
“The EU said it remained prepared to take steps to protect the ICC from measures that could obstruct its work.”перевод с en
Лидеры ЕС осудили продолжающееся насилие со стороны израильских поселенцев против палестинцев.
“EU leaders condemned Israel's continued expansion of illegal settlements and escalating violence by Israeli settlers against Palestinian civilians.”перевод с en
Подтверждено, что израильские поселения на оккупированном Западном берегу являются незаконными согласно международному праву.
“Israeli settlements in the occupied West Bank, including East Jerusalem, are illegal under international law.”перевод с en
Лидеры ЕС призвали Израиль немедленно отменить планы по расширению незаконных поселений в оккупированном Западном берегу.
“EU leaders called on Israel to immediately reverse plans to expand illegal settlements in the occupied West Bank.”перевод с en
Евросоюз выразил серьезную озабоченность катастрофической гуманитарной ситуацией в Газе и оккупированном Западном берегу.
“The statement highlighted the legal, economic and reputational consequences facing businesses and financial institutions involved in illegal settlement construction, including the risk of serious violations of international law.”перевод с en
Европейский совет предупредил компании о юридических, экономических и репутационных последствиях, если они примут участие в строительстве поселений.
“The European Council has warned companies they could face "legal, economic and reputational consequences" if they involve themselves with East 1 settlement construction in the Israeli-occupied West Bank.”перевод с en
Израильский план по поселению E1 подразумевает строительство тысяч новых жилых единиц, что угрожает разделению Западного берега.
“The Israeli government's E1 settlement plan involves building thousands of new housing units between Jerusalem and the existing West Bank settlement of Maale Adumim.”перевод с en
Европейский совет также призвал Израиль отменить тендер на строительство в районе E1.
“The council urged "Israel to immediately reverse the expansion of settlements, which are illegal under international law, including by withdrawing its tender for construction in the E1 area".”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑