Обвинение в подделке подписи: депутаты в центре скандала в Тируванантапураме
Следователи начали расследование по делу о подделке подписи члена Совета
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Левый демократический фронт (LDF) в Керале требует расследовать случай подделки подписи депутата от Бjp R. Sugathan в журнале присутствия Совета корпорации Тируванантапура. По словам членов LDF, подделка была осуществлена для того, чтобы создать ложное впечатление о его присутствии на заседаниях, поскольку он не явился на три встречи, находясь в бегах.
В связи с этим было подано заявление в полицию и в местные власти с просьбой о немедленном расследовании. Подделка подписи, по мнению LDF, была предпринята для избежания дисквалификации Sugathan, поскольку он мог бы потерять свой мандат в случае пропуска трех заседаний подряд.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●LDF требует расследовать подделку подписи депутата R. Sugathan для создания ложного впечатления о его присутствии на заседаниях совета.The Hindu
- ●Подделка подписи, по мнению LDF, была осуществлена для избежания дисквалификации R. Sugathan.The Hindu
- ●Подделка подписи позволила создать ложное впечатление о том, что R. Sugathan присутствовал на заседаниях, хотя он на них не был.The Hindu
- ●S.P. Deepak предоставил правительству и полиции документы, подтверждающие подделку подписи.The Hindu
- ●Расследование полицию началось после обращения депутата S.P. Deepak о подделке подписи.The Hindu
- ●Dепутат R. Sugathan был задержан по закону о противодействии антисоциальной деятельности (KAAPA) после обвинения в нескольких уголовных делах.The Hindu
- ●В отношении мэра Тируванантапура V.V. Rajesh и других лиц возбуждено уголовное дело о подделке подписи.The Hindu
- ●Согласно FIR, подозреваемые сговорились с целью подделки подписи R. Sugathan в книге учёта посещаемости заседаний совета.The Hindu
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
LDF требует расследовать подделку подписи депутата R. Sugathan для создания ложного впечатления о его присутствии на заседаниях совета.
“The Left Democratic Front (LDF) on Sunday demanded the Keralam government and the police to investigate the alleged forging of Bharatiya Janata Party (BJP) councillor R. Sugathan’s signature in the Thiruvananthapuram Corporation council attendance register.”перевод с en
Подделка подписи, по мнению LDF, была осуществлена для избежания дисквалификации R. Sugathan.
“Mr. Deepak alleged that the forgery was committed to avoid his disqualification, which would have been triggered by missing three consecutive council meetings.”перевод с en
Подделка подписи позволила создать ложное впечатление о том, что R. Sugathan присутствовал на заседаниях, хотя он на них не был.
“An examination of the attendance register copies obtained under the Right to Information (RTI) Act revealed that these forged signatures falsely indicated Mr. Sugathan’s participation in the council meetings on those three days.”перевод с en
S.P. Deepak предоставил правительству и полиции документы, подтверждающие подделку подписи.
“Mr. Deepak submitted a letter and copies of relevant documents regarding this matter to the government and the District Police Chief on Sunday.”перевод с en
Расследование полицию началось после обращения депутата S.P. Deepak о подделке подписи.
“The case was registered at the Museum police station against Mr. Rajesh, councillor K. Sugathan and the Corporation Secretary following a complaint lodged by CPI(M) councillor S P Deepak on Wednesday night.”перевод с en
Dепутат R. Sugathan был задержан по закону о противодействии антисоциальной деятельности (KAAPA) после обвинения в нескольких уголовных делах.
“Mr. Sugathan was detained under the Kerala Anti-Social Activities (Prevention) Act (KAAPA) after allegedly being involved in multiple criminal cases.”перевод с en
В отношении мэра Тируванантапура V.V. Rajesh и других лиц возбуждено уголовное дело о подделке подписи.
“A case has been registered against Thiruvananthapuram Mayor V.V. Rajesh, the Corporation secretary and a BJP councillor over an alleged forged signature, the police said.”перевод с en
Согласно FIR, подозреваемые сговорились с целью подделки подписи R. Sugathan в книге учёта посещаемости заседаний совета.
“the accused persons conspired to forge Mr. Sugathan’s signature in the attendance book for council meetings held on February 26, March 11, and April 27 this year.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑