Южная Корея собирается направить письмо в СБ ООН с просьбой о реакции на минные взрывы в демилитаризованной зоне
Сеул требует от Пхеньяна извинений и принятия ответственности за инцидент с минированием
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Южная Корея намерена направить письмо президенту Совета Безопасности ООН с призывом к Северной Корее извиниться за взрывы мин, произошедшие в демилитаризованной зоне (ДМЗ) в сентябре. Министерство иностранных дел страны указало, что инцидент 21 сентября ранил трех южнокорейских военных, двое из которых получили серьезные травмы.
В письме, которое планируется отправить в четверг, будет изложено требование о том, чтобы Пхеньян признал свою вину и взял на себя ответственность за нарушение соглашения об армировании, завершившего Корейскую войну. Также Министерство иностранных дел призывает к началу диалога с целью предотвращения эскалации конфликта и восстановления доверия.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Южная Корея планирует направить письмо в Совет Безопасности ООН с просьбой к Северной Корее извиниться за взрывы мин, произошедшие в демилитаризованной зоне.Yonhap News Agency
- ◐Взрывы мин 21 сентября ранили трех южнокорейских солдат, двое из которых получили серьезные травмы, что подтвердил совместный комитет южнокорейской армии и ООН.The Korea Times
- ◐В письме будет содержаться требование об извинении и ответственности от Пхеньяна, а также призыв к началу диалога.Yonhap News Agency
- ◐Министр иностранных дел Южной Кореи упомянул о четырех возможных действиях от ООН в ответ на инцидент.The Korea Times
- ◐Северная Корея временно отказалась от ответственности за инцидент и пригрозила retaliatory actions в случае, если Южная Корея предпримет ответные действия.Yonhap News Agency
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция Совета Безопасности ООН на это письмо?
- ?Что именно планирует предпринять Южная Корея в ответ на отказ Северной Кореи взять на себя ответственность?
- ?Какие дипломатические меры может рассмотреть Южная Корея в данной ситуации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Южная Корея планирует направить письмо в Совет Безопасности ООН с просьбой к Северной Корее извиниться за взрывы мин, произошедшие в демилитаризованной зоне.
“South Korea plans to send a letter to the president of the U.N. Security Council (UNSC) calling on North Korea to apologize for last month's land mine blast in the Demilitarized Zone (DMZ) and take responsibility for its violation of the Armistice Agreement, the foreign ministry said Thursday.”перевод с en
Взрывы мин 21 сентября ранили трех южнокорейских солдат, двое из которых получили серьезные травмы, что подтвердил совместный комитет южнокорейской армии и ООН.
“On Sept. 21, land mine blasts injured three South Korean soldiers, two of them seriously.”перевод с en
Министр иностранных дел Южной Кореи упомянул о четырех возможных действиях от ООН в ответ на инцидент.
“Foreign Minister Cho Hyun said Seoul was reviewing "various diplomatic responses" to the mine blast.”перевод с en
В письме будет содержаться требование об извинении и ответственности от Пхеньяна, а также призыв к началу диалога.
“The letter will explain that the blast was caused by land mines planted by North Korean troops, demand an apology and responsible action from Pyongyang, and call for dialogue to prevent further escalation and restore trust.”перевод с en
Северная Корея временно отказалась от ответственности за инцидент и пригрозила retaliatory actions в случае, если Южная Корея предпримет ответные действия.
“North Korea has denied responsibility for the incident and warned of retaliation if South Korea takes corresponding action.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 8 публикаций · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑