Обострение отношений между Великобританией и Китаем из-за ситуации в Гонконге
Пекин критикует «необоснованные замечания» Великобритании о национальной безопасности в Гонконге
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Конфликт между Великобританией и Китаем усугубился на фоне недавнего шестимесячного отчета Лондона о ситуации в Гонконге. В своем докладе, опубликованном на этой неделе, министр иностранных дел Великобритании Эд Милибанд выразил обеспокоенность ухудшением свободы слова и дальнейшими ограничениями, введенными национальным законом о безопасности. Пекин, в свою очередь, категорически отверг эти замечания, называя их «необоснованными» и призвав Великобританию прекратить вмешательство в свои внутренние дела.
Гонконг, который был возвращен Китаю в 1997 году, переживает серьезное ограничение гражданских свобод после введения закона о национальной безопасности в 2020 году. Как отмечает отчет, это законодательство ограничивает свободы и подавляет дискуссии, отрицательно влияя на открытость города. Зачем принципиальная позиция Великобритании и ее настойчивые требования об освобождении медиа-магната Джимми Лая, осужденного на 20 лет, остается актуальной проблемой на международной арене.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Министр иностранных дел Великобритании подтвердил, что будет постоянно поднимать вопрос о освобождении Джимми Лая.South China Morning Post
- ●Министр иностранных дел Великобритании Эд Милибанд выразил глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся заключением Джимми Лая.South China Morning Post
- ●Пекин раскритиковал Великобританию за «необоснованные замечания» в ответ на шестимесячный отчет о Гонконге.South China Morning Post
- ●В отчете также подчеркивается, что с 2020 года закон о национальной безопасности ограничивает права и свободы граждан.Hong Kong Free Press
- ●В отчете упоминается, что Джимми Лай стал первым, кто получил 20 лет тюремного заключения за преступления, связанные с национальной безопасностью.Hong Kong Free Press
- ●Гонконгский суд приговорил организаторов вахты в память о Тяньаньмэнь к тюремным срокам вплоть до семи лет.Hong Kong Free Press
- ●В отчете Великобритании говорится о «расширении сферы применения» закона о национальной безопасности в Гонконге.Hong Kong Free Press
- ●Гонконгские власти осудили отчет Великобритании как «неправдивые замечания» и призвали Лондон не вмешиваться в свои дела.Hong Kong Free Press
Что не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги Великобритании в ответ на ситуацию с Джимми Лаем?
- ?Какие возможные последствия для международных отношений могут возникнуть в результате этого конфликта?
- ?Каковы реакции других стран на обострение отношений между Великобританией и Китаем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Министр иностранных дел Великобритании подтвердил, что будет постоянно поднимать вопрос о освобождении Джимми Лая.
“We continue to call for his immediate release...”перевод с en
Министр иностранных дел Великобритании Эд Милибанд выразил глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся заключением Джимми Лая.
“I am “deeply concerned and disturbed” by the continued imprisonment of former media boss Jimmy Lai Chee-ying.”перевод с en
Пекин раскритиковал Великобританию за «необоснованные замечания» в ответ на шестимесячный отчет о Гонконге.
“Beijing has slammed “irresponsible remarks” by Britain after a UK report said Hong Kong’s national security law had further diminished the openness that underpinned the city’s success.”перевод с en
В отчете также подчеркивается, что с 2020 года закон о национальной безопасности ограничивает права и свободы граждан.
“Since 2020, the Beijing-imposed National Security Law has restricted rights and freedoms, stifled debate and further diminished the openness that underpinned Hong Kong’s success.”перевод с en
В отчете упоминается, что Джимми Лай стал первым, кто получил 20 лет тюремного заключения за преступления, связанные с национальной безопасностью.
“...the heaviest penalty meted out under the Beijing-imposed national security law to date.”перевод с en
Гонконгский суд приговорил организаторов вахты в память о Тяньаньмэнь к тюремным срокам вплоть до семи лет.
“three Tiananmen vigil organisers to up to seven years and three months in prison for inciting subversion.”перевод с en
В отчете Великобритании говорится о «расширении сферы применения» закона о национальной безопасности в Гонконге.
“evidence... demonstrates the expanding scope and application of national security legislation in the city”перевод с en
Гонконгские власти осудили отчет Великобритании как «неправдивые замечания» и призвали Лондон не вмешиваться в свои дела.
“The Hong Kong government said on Friday that it “strongly condemns and firmly rejects” the UK’s report.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑