Закрытие дела YPF: судья Лоретта Преска аннулировала иск на $16 миллиардов против Аргентины
Аргентина сделала шаг к завершению одного из самых дорогостоящих юридических разбирательств в своей истории.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Судья Лоретта Преска из Нью-Йорка официально аннулировала судебное решение, обязывающее Аргентину выплачивать $16 миллиардов за национализацию YPF в 2012 году. Это решение стало возможным благодаря отмене предыдущего приговора апелляционной инстанции, который устанавливал крайне неблагоприятную для страны компенсацию.
Хотя данное действие фактически завершает данную стадию разбирательства, оно не является окончательным решением, поскольку истцы уже обратились в Верховный суд США с просьбой пересмотреть данное решение, и остается неясным, примет ли суд это дело к рассмотрению.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐Судья Лоретта Преска аннулировала решение о выплате $16 миллиардов по делу о национализации YPF.Clarín
- ◐Решение Прески закрывает текущую стадию судебного разбирательства, но не ставит точку в деле, так как истцы могут обратиться в Верховный суд.Perfil
- ◐Истцы, требовавшие компенсацию, ранее пытались отсрочить продолжение дела до решения Верховного суда.La Nación
- ◐Существуют две альтернативных стратегии для истцов после закрытия дела: обращение в Верховный суд или арбитраж в CIADI.Clarín
Где источники расходятся
Судья Лоретта Преска аннулировала решение о выплате $16 миллиардов по делу о национализации YPF.
ClarínРешение Прески закрывает текущую стадию судебного разбирательства, но не ставит точку в деле, так как истцы могут обратиться в Верховный суд.
PerfilИстцы, требовавшие компенсацию, ранее пытались отсрочить продолжение дела до решения Верховного суда.
La NaciónСуществуют две альтернативных стратегии для истцов после закрытия дела: обращение в Верховный суд или арбитраж в CIADI.
ClarínЧто не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги истцов после решения судьи Прески?
- ?Примет ли Верховный суд США дело к рассмотрению?
- ?Какие альтернативные стратегии будут использовать истцы в случае отказа Верховного суда?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Судья Лоретта Преска аннулировала решение о выплате $16 миллиардов по делу о национализации YPF.
“La jueza Loretta Preska formalizó en su juzgado las consecuencias del fallo de la Cámara de Apelaciones de Nueva York que en marzo había dejado sin efecto aquella indemnización.”перевод с es
Решение Прески закрывает текущую стадию судебного разбирательства, но не ставит точку в деле, так как истцы могут обратиться в Верховный суд.
“De esta manera, el expediente quedó en una instancia decisiva, aunque todavía resta determinar si la Corte Suprema estadounidense aceptará intervenir ante el recurso presentado por los demandantes.”перевод с es
Истцы, требовавшие компенсацию, ранее пытались отсрочить продолжение дела до решения Верховного суда.
“Si bien el anhelo de los demandantes era dilatar esa decisión a la espera de la revisión de la Scotus, la jueza nombrada en 1992 por el presidente George H. W. Bush, habría denegado mantener con vida esa posibilidad.”перевод с es
Существуют две альтернативных стратегии для истцов после закрытия дела: обращение в Верховный суд или арбитраж в CIADI.
“La única otra manera que puede intentar Burford es un reclamo arbitral en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑