Испанский Верховный суд возобновляет дело против Нативидат Жауреги по террористическому акту 1981 года
Суд отменил архивирование дела, касающегося убийства подполковника Гражданской гвардии в Бильбао
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Испанский Верховный суд решил возобновить дело против Нативидат Жауреги, члены террористической организации ЭТА, по обвинению в участии в убийстве подполковника Гражданской гвардии, произошедшем в 1981 году в Бильбао. Решение суда является отменой предыдущего распоряжения Национального суда об архивировании дела из-за истечения срока давности. Судьи удовлетворили обращения прокуратуры и семьи погибшего, что позволяет вновь открыть дело и продолжить расследование.
Нативидат Жауреги, также известная как Пепона, была освобождена в 2023 году после того, как Национальный суд пришел к выводу о том, что срок давности истек. Однако Верховный суд считает, что расследование должно продолжаться, поскольку в 1989 году были сделаны юридические действия, которые прервали сроки давности. Факт, что событие произошло более 40 лет назад, не отменяет необходимости в справедливом суде и выяснении всех обстоятельств дела.
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ●Жауреги обвиняют в убийстве подполковника Романа Ротаэче 19 марта 1981 года в Бильбао.El Mundo
- ◐Испанский Верховный суд отменил архивирование дела против Нативидат Жауреги.El País
- ◐Судебное разбирательство по делу Жауреги теперь продолжится в Национальном суде.El Mundo
- ◐Суд считает, что ранее сделанные юридические действия в 1989 году прервали срок давности по делу Жауреги.20minutos
- ◐Решение суда обусловлено тем, что прокуроры и семья погибшего оспорили архивирование дела за истечением сроков.El Mundo
- ◐Жауреги была освобождена в 2023 году из-за решения Национального суда о том, что срок давности истек.20minutos
Что не подтверждено
- ?Какие именно юридические действия были предприняты в 1989 году, которые прервали сроки давности?
- ?Как будет проходить расследование и какое оно будет иметь значение для будущего Нативидат Жауреги?
- ?Как реагирует общество на возобновление данного дела после столь длительного времени?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Испанский Верховный суд отменил архивирование дела против Нативидат Жауреги.
“El Supremo ha anulado la decisión de la Audiencia Nacional de archivar en 2023 una causa contra la etarra Natividad Jáuregui.”перевод с es
Жауреги обвиняют в убийстве подполковника Романа Ротаэче 19 марта 1981 года в Бильбао.
“La Sala Penal del Tribunal Supremo ha anulado el auto de la Audiencia Nacional que archivó por prescripción la investigación contra la etarra Natividad Jáuregui por el asesinato del teniente coronel Romero Rotaeche en 1981 en Bilbao.”перевод с es
Судебное разбирательство по делу Жауреги теперь продолжится в Национальном суде.
“Ordenan que el procedimiento siga adelante en la Audiencia Nacional, donde podrá ser juzgada y, eventualmente, condenada.”перевод с es
Решение суда обусловлено тем, что прокуроры и семья погибшего оспорили архивирование дела за истечением сроков.
“Los magistrados ordenan reabrir la investigación.”перевод с es
Жауреги была освобождена в 2023 году из-за решения Национального суда о том, что срок давности истек.
“La Audiencia Nacional decretó la excarcelación de Jáuregui, alias Jaione y Pepona, al considerar que habían prescrito los delitos que se le imputaban.”перевод с es
Суд считает, что ранее сделанные юридические действия в 1989 году прервали срок давности по делу Жауреги.
“La resolución judicial interruptiva se produjo, por tanto, cuando aún era jurídicamente posible investigar la participación de Jáuregui.”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑