Эскалация конфликта вокруг юридической помощи в Ирландии
Солиситоры планируют прекратить работу из-за нового платежного механизма
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Конфликт между солиситорами, работающими в уголовной защите, и министром юстиции Ирландии Джимом О'Каллаганом, продолжает нарастать. Более 100 солиситоров заявили о своей готовности прекратить все юридические услуги в связи с новым платежным механизмом для уголовной помощи, который был введен 1 июля. Этот механизм предполагает фиксированную оплату в размере 520 евро независимо от количества судебных слушаний, что вызвало недовольство среди адвокатов.
Ситуация усугубляется тем, что солиситоры начали отказываться от работы даже в делах, касающихся находящихся под стражей подозреваемых, что может привести к дальнейшим задержкам в судебных процессах. В данный момент ожидается решение Высокого суда по делу, в котором оспаривается новый платежный механизм, 3 ноября, однако судьи и адвокаты призывают к немедленному разрешению конфликта без затягивания процессов.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Министр юстиции, Джим О'Каллаган, отклонил предложения о посредничестве.The Irish Times
- ●Солиситоры выразили желание встретиться с министром для обсуждения конфликта, но получили "безсодержательный ответ".The Irish Times
- ●Согласно оценкам, от действий солиситоров также пострадают дела с участием молодых и уязвимых обвиняемых.The Irish Times
- ●Согласно сообщениям, конфликт привел к отложению тысяч дел с начала июля.The Irish Times
- ●Высокий суд должен вынести решение по делу 3 ноября.RTE News
- ●Солиситоры намерены прекратить свои услуги с понедельника в связи с новым платежным механизмом.RTE News
- ●Солиситоры готовы начать переговоры с министром в любое время.RTE News
- ●Более 100 солиситоров написали президентам Судов о своем намерении прекратить юридические услуги.RTE News
- ●Новый платежный механизм предполагает фиксированную оплату в размере 520 евро за дело.RTE News
- ●Солиситоры опасаются, что фиксированная оплата не учитывает сложные дела с несколькими слушаниями.RTE News
Что не подтверждено
- ?Как министр юстиции намерен разрешить конфликт с солиситорами?
- ?Какие последствия могут возникнуть для обвиняемых из-за прекращения работы солиситоров?
- ?Будет ли проведена встреча между солиситорами и министром для обсуждения конфликта?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Министр юстиции, Джим О'Каллаган, отклонил предложения о посредничестве.
“the Minister has previously ruled out mediation”перевод с en
Солиситоры выразили желание встретиться с министром для обсуждения конфликта, но получили "безсодержательный ответ".
“John Quinn had also written to the Minister seeking a meeting but had received 'no substantive response'.”перевод с en
Согласно оценкам, от действий солиситоров также пострадают дела с участием молодых и уязвимых обвиняемых.
“The escalation will affect ‘protocol’ cases, ones involving young and/or vulnerable defendants, victims and witnesses.”перевод с en
Согласно сообщениям, конфликт привел к отложению тысяч дел с начала июля.
“The action has led to the adjournments of thousands of cases, compounding existing backlogs and delays.”перевод с en
Высокий суд должен вынести решение по делу 3 ноября.
“Gearty’s judgment is due on November 3rd.”перевод с en
Солиситоры намерены прекратить свои услуги с понедельника в связи с новым платежным механизмом.
“Solicitors working in criminal defence intend to withdraw their services from all work from Monday in an escalation of their dispute with the Minister for Justice over a new payment scheme for criminal legal aid.”перевод с en
Солиситоры опасаются, что фиксированная оплата не учитывает сложные дела с несколькими слушаниями.
“They say the flat fee payment does not take into account complicated cases where multiple court appearances may be necessary.”перевод с en
Солиситоры готовы начать переговоры с министром в любое время.
“the Law Society was ready to engage with the Minister at a moment’s notice.”перевод с en
Более 100 солиситоров написали президентам Судов о своем намерении прекратить юридические услуги.
“It is understood that more than 100 solicitors are writing to the presidents of the District, Circuit and High Courts today, in Dublin and nationally, to let them know that they will be withdrawing all criminal defence services.”перевод с en
Новый платежный механизм предполагает фиксированную оплату в размере 520 евро за дело.
“It provides for a flat fee payment of €520 per case instead of separate payments for each court appearance.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑