Недостаток бюллетеней и задержки при голосовании на референдуме в Альберте
Первая нация Канады выражает недовольство подготовкой выборов
Что произошло
На прошедшем референдуме в Альберте жители получили возможность проголосовать по 10 вопросам, включая вопрос о будущем провинции в составе Канады. Однако, высокое число голосующих стало причиной задержек и нехватки бюллетеней в некоторых общинах коренных народов, таких как Siksika First Nation.
Глава Siksika, Самуэль Кроуфут, обратил внимание на проблемы с доступом к выборам для коренных народов, нуждаясь в более качественной подготовке выборов и распределении ресурсов от Elections Alberta. Несмотря на высокую явку, которая является положительным моментом, недостаток бюллетеней и задержки в голосовании поставили под сомнение каталог демократических прав жителей.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Elections Alberta сообщила о высоком уровне явки на референдуме, что вызвало задержки в голосовании и нехватку бюллетеней для нескольких общин коренных народов.Global News Canada
- ◐По неофициальным данным, в референдуме было зарегистрировано 10 607 881 ответа на 10 вопросов по состоянию на утро вторника.Global News Canada
- ◐Татьяна Кэмерон, сотрудник, способствующая повышению явки среди коренных народов на референдуме, назвала отсутствие достаточного числа бюллетеней "пощечиной" для членов сообщества.Global News Canada
- ◐Elections Alberta сначала подсчитала, что для голосования потребуется 1,5 раза больше бюллетеней, чем в прошлом, но этого оказалось недостаточно для высокой явки.The Globe and Mail
- ◐В ходе референдума жители Альберты ответили на 10 вопросов, включая вопрос о возможности отделения от Канады, что особенно волновало коренные народы.The Globe and Mail
- ◐Некоторые общины коренных народов, такие как Siksika Nation, отзывчиво отметили, что им не хватало бюллетеней, а также что у них наблюдалась нехватка персонала на избирательных участках.Global News Canada
- ◐Глава Siksika Nation, Самуэль Кроуфут, запросил объяснение по распределению ресурсов для голосования, указывая на существующие барьеры для участия в демократических процессах.Global News Canada
Что не подтверждено
- ?Как Elections Alberta планирует улучшить подготовку к следующим выборам для общин коренных народов?
- ?Какие меры будут приняты для решения проблемы нехватки бюллетеней на будущих референдумах?
- ?Каковы будут последствия для участия коренных народов в выборах после таких проблем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Elections Alberta сообщила о высоком уровне явки на референдуме, что вызвало задержки в голосовании и нехватку бюллетеней для нескольких общин коренных народов.
“Elections Alberta says it delivered additional ballots to several Indigenous communities after unexpectedly high turnout caused voting delays during Monday’s referendum.”перевод с en
По неофициальным данным, в референдуме было зарегистрировано 10 607 881 ответа на 10 вопросов по состоянию на утро вторника.
“Unofficial results showed 10,607,881 responses had been recorded across the referendum’s 10 questions as of 8:30 a.m. MT Tuesday.”перевод с en
Глава Siksika Nation, Самуэль Кроуфут, запросил объяснение по распределению ресурсов для голосования, указывая на существующие барьеры для участия в демократических процессах.
“"There are barriers when it comes to carrying out these civic functions in rural communities," Crowfoot said.”перевод с en
Elections Alberta сначала подсчитала, что для голосования потребуется 1,5 раза больше бюллетеней, чем в прошлом, но этого оказалось недостаточно для высокой явки.
“The agency predicted the number of ballots needed at each of the province’s 1,400 polling stations based on past voter registry data. It sent 1.5 times as many ballots as it deemed necessary.”перевод с en
В ходе референдума жители Альберты ответили на 10 вопросов, включая вопрос о возможности отделения от Канады, что особенно волновало коренные народы.
“Residents voted on 10 questions, including whether Alberta should remain part of Canada or trigger a subsequent secession vote...”перевод с en
Некоторые общины коренных народов, такие как Siksika Nation, отзывчиво отметили, что им не хватало бюллетеней, а также что у них наблюдалась нехватка персонала на избирательных участках.
“Siksika Nation says that while it’s pleased with the outcome, the polling station in their community was understaffed and didn’t receive enough ballots from Elections Alberta.”перевод с en
Татьяна Кэмерон, сотрудник, способствующая повышению явки среди коренных народов на референдуме, назвала отсутствие достаточного числа бюллетеней "пощечиной" для членов сообщества.
“She says not having enough ballots is a slap in the face to community members who wanted their voices heard.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑